Het geluid van surfen | Ervaar de originele 'Translate'-soundtrack van CJ Mirra

“Hallo duisternis, mijn oude vriend. Ik kom weer met je praten. Omdat een visioen zachtjes kruipt. Heeft zijn zaden achtergelaten terwijl ik sliep. En het visioen dat in mijn hersenen was geplant. Is nog steeds. Binnen het geluid van surfen.”

Dit zijn niet de teksten van CJ Mirra's door koud water surfen geïnspireerde track 'Translate', maar eerlijk gezegd zouden ze dat net zo goed kunnen zijn - zo is het gevoel dat dit hier surfen in muzikale vorm is; surfen als geluid.

De intrinsieke 'surfy-ness' van het nummer heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat CJ Mirra nu samen met de bekroonde filmmaker Chris McClean zo'n 20 surffilms heeft gescoord, waaronder dit nieuwste audiovisuele experiment en de film 'Translate'.

Dit nummer, afkomstig van Mirra's onlangs aangekondigde tweede album (ook wel 'Translate' genoemd), bevat Robert M Thomas. De video, die aanvoelt als het equivalent van het feit dat de inhoud van de Tate Modern rechtstreeks in je schedel wordt geïnjecteerd (op een goede manier), is gemaakt in samenwerking met multimediakunstenaar Rebecca Smith van Urban Projections. Hiervoor herinterpreteerde Smith de originele surfbeelden uit de film 'Translate' en gaf er een unieke digitale draai aan.

"De video is de vertaling van een artiest van de originele film, waarbij samenwerking wordt gebruikt als protest tegen het huidige verdeeldheid zaaiende politieke klimaat in Europa", legt CJ Mirra uit.

Het album, een ode aan de razende Noord-Atlantische Oceaan, is de officiële soundtrack van het audiovisuele freesurf-experiment en de langverwachte gelijknamige film.

"Het titelnummer is orkestraal, getextureerd, filmisch met live strijkers en met tape gemanipuleerde samples die een bijna Scandinavisch, etherisch gevoel creëren", zegt CJ Mirra. "Ik werkte met de ultragetalenteerde Robert M Thomas, die zoveel violen en altviolen op elkaar stapelde dat het klinkt als een klein orkest."

Dit najaar brengt het album etherische orkestbewegingen samen met elektronische excursies en lo-fi-bijdragen van surfer/muzikant Lee Ann Curren.

Luisteraars, bereid je voor om vervoerd te worden. Luisteraars, bereid je voor op een meeslepende reis als geen ander. Luisteraars, bereid je voor om je oren te openen en de goede geluiden binnen te laten stromen.

Zout, geluid, zee en bioscoop… verpakt in één nette, kleine verpakking. Eet smakelijk.

**********

Bekijk dit stuk op de website van het London Surf Film Festival voor meer informatie over CJ Mirra en het Translate-project.

[Het geluid van surfen | Ervaar de originele 'Translate'-soundtrack van CJ Mirra: https://nl.sportsfitness.win/recreatie/surfing/1002048737.html ]